Se tua moglie e tua figlia vi vedono insieme, saranno uccise.
Моја жена и ћерка у авиону вечерас.
Voglio mia Figlia e mia moglie su un aereo, stasera.
Као и увек, моја драга жена... и Семова мајка, је била у праву.
E come al solito, la mia adorata ragazza e mamma di Sam aveva ragione.
Твоја мртва жена и мртворођенче су данас предмет мојих молитви.
La tua defunta moglie e tuo figlio nato morto....sono oggi oggetto delle mie preghiere.
Ваш град је пун жена и деце.
La vostra città è piena di donne e bambini.
И с обзиром да је Пронзо био једини који није био у канцеларији, и да су га жена и деца чекала код куће, знао сам да није на одмору већ да је са Фибоначием.
E siccome Pronzo era il solo a non essere nel suo ufficio, e sua moglie e i ragazzi lo stavano aspettando a casa, sapevo che la sola vacanza che si stava prendendo era con Fibonacci.
Ти си паметна жена, и знаш шта је добро за њега.
Sei una donna intelligente, e sai cos'è giusto per lui.
Постојали су берберин и његова жена, и она је била лепа.
C'erano un barbiere e sua moglie... E lei era bellissima....
Марсел, да ли те његова жена и деца познају?
Marcel, sua moglie e i suoi figli ti conoscono?
Ендру Лејтис је био домар у згради где смо живели жена и ја.
Andrew Laeddis si occupava della manutenzione nel condominio dove abitavamo io e mia moglie.
Јахао сам према Галвестону, после евакуације жена и деце.
Stavo tornando a Galveston... dopo aver evacuato una colonia di donne e bambini.
Она је добра жена и достојна поштовања.
E' una brava donna. E degna di considerazione.
А жена и дете су били само маска.
E mia moglie e mia figlia... erano la mia copertura. - Erano la tua famiglia.
Где су моја жена и кћерка?
Dove sono mia moglie e mia figlia?
Ево ти неколико сазнања, посао, аутомобил, жена и стан!
Ora ti do io qualcosa da capire. Un lavoro, una macchina e... una moglie e un appartamento!
Неких шест или седам месеци касније, појављује се његова жена и каже да има још једну породицу у другој држави.
Circa sei o sette mesi dopo, venne la moglie da me dicendo che lui aveva una famiglia in un altro Stato.
Ја сам жена и побеђивала сам те.
E io sono una donna e stavo vincendo. Non stavi vincendo.
Међу њима има много жена и деце.
Il loro numero appesantito da donne e bambini. E gli altri?
Остали су његова жена и деца.
Gli altri sono sua moglie e i suoi figli.
Реци ми, откуд једна жена, и то лепа жена, међу овим грубијанима и убицама?
Dimmi, come ha fatto una donna, una bellissima donna, a ritrovarsi con questi uomini induriti? Assassini?
Моја друга породица, жена и син.
L'altra mia famiglia. Mia moglie e mio figlio.
А на другим местима силовање жена и деце се сматра огавним.
In altri posti violentare e uccidere... donne e bambini e' considerato di cattivo gusto.
Скок... и твоја жена и син не прикупља ваше животно осигурање.
Se ti butti... tua moglie e tuo figlio non riceveranno i soldi dell'assicurazione sulla vita.
Сирота жена и њено мало дете, шта они могу учинити том човеку ако одлучи да задржи новац за себе?
Una povera donna con un bambino piccolo... Cosa puo' fare con un uomo del genere se si tiene tutti i soldi per lui?
Жена и деца су одведени у логоре, а куће су срушене до темеља.
Le donne ei bambini sono stati portati nei campi di concentramento, e gli edifici sono stati rasi al suolo.
Цар је имао много кћери, жена и конкубина.
L'Imperatore aveva molte figlie... Con le mogli e le concubine.
То је камп у ком тренутно имамо 90.000 људи, од којих је 75% жена и деце.
Questo è il campo in cui abbiamo adesso 90.000 persone, e il 75% sono donne e bambini.
(аплауз) Оснаживање жена и пружање могућности - ми смо ту за њих; нису саме у овоме.
(Applausi) Diamo alle donne il potere e l'opportunità. Noi siamo lì per loro. Loro non sono sole.
Ово је моја жена и сарадница, Рупал.
Questa è mia moglie e la mia collaboratrice: Rupal.
Те три жене су обучиле још 27 жена и увеле соларну енергију у 100 села у Авганистану.
Queste tre donne ne hanno addestrate altre 27 e portato energia solare in 100 villaggi in tutto l'Afghanistan.
Не само да сам упознат са 50 америчких држава, већ смо моја жена и ја посетили више од 145 држава, уједно Центар Картер има сталне програме у 80 нација.
Non conosco soltanto i 50 stati degli Stati Uniti, ma mia moglie ed io abbiamo visitato più di 145 paesi e il Carter Center ha sostenuto programmi a tempo pieno in ben 80 nazioni.
Али у сваком случају, такве ствари, прибегавање насиљу и погрешно тумачење светих записа су основни извори злостављања жена и девојчица.
Comunque, questo genere di cose, il ricorso alla violenza e la cattiva interpretazione delle sacre scritture sono le cause, le cause fondamentali, della violenza sulle donne e sulle ragazze.
Просечан мушкарац који ће можда рећи, ја сам против злостављања жена и девојчица суптилно прихвата привилеговану позицију коју заузимамо, и ово је врло слично ономе што сам знао као дете, када је одвојено али једнако постојало.
L'uomo medio potrà dire: "sono contro la violenza sulle donne e sulle ragazze", ma accetta in silenzio la posizione di privilegio che occupa, e ciò è del tutto simile a quello che ho appreso da bambino, quando vigeva la politica del "separati ma uguali".
(Смех) Сваке недеље, 11 жена и ја смо се окупљали.
(Risate) Così, ogni settimana, mi incontravo con 11 donne
Већ са 15 година, када сам почела да гледам око себе, виђала сам стотине и хиљаде жена и деце које су остављане у пословима налик том ропству али које немају одмора јер им не дозвољавамо да уђу.
Dall'età di 15 anni, quando ho cominciato a guardarmi attorno, ho cominciato a vedere centinaia, migliaia di donne e bambini indotti a pratiche sessuali schiavizzanti, a cui non lasciamo spazio perché non gli permettiamo di avvicinarsi a noi.
0.80412912368774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mia moglie e mia figlia non vanno d'accordo. 